Block title
Block content

"İktisad şimdi herkese farzdır." İktisat risalesinin Osmanlıcasında geçen bu ibareyi nasıl anlamak lazım ve Latinceye alınmamasının hikmeti ne olabilir?

 
Cevap

Değerli Kardeşimiz;

“İktisad şimdi herkese farzdır.” ibaresi, “İktisat” ise, bu zamanda herkese lâzımdır.”(1) şeklinde de geçmektedir.

"Farzdır" ifadesini, "lazımdır" şeklinde de anlayabiliriz.

İsraf ve savurganlığın hem bizzat haram olması hem de başka günahlara kapı açması noktasından, dolaylı olarak haram olması ve bunun reçetesinin de iktisat olması, iktisadı farz kılar şeklinde de anlayabiliriz.

Gerçekten bu asırda israf ve savurganlık insanları öyle bir günah girdabının içine çekiyor ki, bu girdaptan kurtulmanın yegane çaresi iktisattır.

Bu asırda gaflet ve dalaletin önemli kaynaklarında birisi de geçim gailesidir. İnsanlar lüks ve konfor elde etmek için öyle bir geçim derdine düşmüş ki, Allah ve ahireti ya tamamen unutmuş ya da bu derdin arkasına atmış. Oysa herkes iktisat ve bereket ile yaşamaya alışsa, bu sıkıntıdan büyük oranda kurtulur.

Latince Risalelerde o ibarenin yazılmaması konusunda herhangi bir izah ya da açıklama geçmediği için, bir yorumda bulunmak zor görünüyor. 

(1) bk. Emirdağ Lâhikası-I, (65. Mektup: Afyon Emniyet Müdürlüğüne) 

Selam ve dua ile...
Sorularla Risale Editör

Paylaş
Yükleniyor...