"Meşhur Hoca Nasreddin letâifi içinde, zekâtı, yani onda biri onundur asıl malı." Burada onda bir mi, kırkta bir mi?
Cevap
Değerli Kardeşimiz;
"Şöhret zâlimedir. Şöhret bir müstebiddir; sahibine mal eder başkasının malını. Meşhur Hoca Nasreddin letâifi içinde, zekâtı, yani onda biri onundur asıl malı."
"Rüstem-i Sistanî onun hayal-i şânı, gâret etti bir asır mefâhir-i İran'ı. Gasb ve gâretle şişti o nâmdar hayali, hurâfâta karıştı, attı nev-i insanı."(1)
Lemaat'tan aldığımız yukarıdaki pasajda, onda biri ifadesi geçmektedir. Buradaki onda bir, öşür anlamında kullanılmıştır.(2)
Dipnotlar:
1) bk. Sözler, Lemaat.
2) bk. Muhakemat, Birinci Makale, Dördüncü Mukaddime.
Selam ve dua ile...
Sorularla Risale Editörü
