Block title
Block content

"O Cennette, ben Cehennemde-revâ mıdır bu? O Kehf Ashabının köpeği, ben senin Ashabının..." ifadelerini nasıl anlamalıyız?

 
Cevap

Değerli Kardeşimiz;

Hazreti Mevlana Cami, Hazreti Peygamber (asm)'e hitaben yazdığı bir şiirde, kendini Ashab-ı Kirama bir köpek olduğunu ifade ederek cennete girmeyi talep ediyor. "Nasıl ashab-ı kehfin köpeği onlarla beraber cennete giriyor ise, ben de senin ashabın olan sahabelerin köpeğiyim, öyle ise onlarla beraber ben de cennete girmeliyim." diyerek, niyaz ve duada bulunuyor. Burada Mevlana Cami’nin tevazu ve sahabe aşkı söz konusudur.

"Mevlânâ Câmî'nin dediği gibi derim (Mealen):

"Yâ Resulallah, nasıl olur ki Ashab-ı Kehfin köpeği
Senin Ashabınla beraber Cennete girsin?
O Cennette, ben Cehennemde-revâ mıdır bu?
O Kehf Ashabının köpeği, ben senin Ashabının..."
(1)

(1) bk. Sözler, Yirmi Yedinci Söz'ün Zeyli.

Selam ve dua ile...
Sorularla Risale Editör

Kategorisi: Yirmi Yedinci Sözün Zeyli | Yazar: Sorularla Risale | Okunma Sayısı: 9432 | Word indir | Pdf indir
Paylaş

Yorumlar

zevalistan

Ufak bir ayrıntı da olsa, Farisi ifadenin daha doğru tercümesi şöyle olsa gerek.Çünki "dahil-i cennet şevem" ibaresindeki "şevem" kelimesinin sonundaki "m" harfi mütekellim-i vahdeye işaret eder.
"Ya Resûlallah!
Ne olur Ashab-ı Kehf’in köpeği gibi ben de senin ashabının arasında Cennete gireyim.
O Cennete gitsin ben Cehenneme, reva mıdır?
O Ashab-ı Kehf’in köpeği ben senin ashabının köpeğiyim."

Yorum yapmak için Giriş Yapın ya da Üye olun.
BENZER SORULAR
Yükleniyor...