Metindeki Lügatları
Görüntülü ve Sesli Dersler
Sinevizyon
Bu Sayfaya Ait Soru Cevaplar
Lügat Listesi
Lügatler :
bil’ittifak : ittifakla, söz birliğiyle
feth : açma
güldeste-i marifet : Allah’ı tanıma ve imanın meydana getirdiği bilgilerden derlenmiş gül destesi
hakikat : doğru gerçek
hakikatbîn : hakikati gören
hamd ü senâ : şükretme ve övme
harf-i Rahmânî : rahmet ve merhameti sonsuz olan Allah’tan gelen ve Ona ait harf
hayvânât : hayvanlar
kaside-i Rabbânî : birer kaside gibi yaratıcılarının terbiye ve idaresini öven her bir bitki ve hayvan
kelime-i Sübhânî : Allah’ın her türlü noksanlıktan uzak olduğunu dile getiren kelime
Lâ ilâhe illâ Hû : Ondan başka ilâh yoktur
lisan-ı hal : hal ve beden dili
lisan-ı kal : söz ile anlatım
mânidar : mânâlı, anlamlı
marifet-âşinâ : Allah’ı tanıma ve bilmeye alışmış
meclis-i tehlil : “Allah’tan başka hiçbir ilâh yoktur” mânâsındaki “lâ ilâhe illallah” sözünü söyleyen meclis
mevcudat : varlıklar
mezkûr : adı geçen
muazzam : azametli, çok büyük
nevi : çeşit, tür
Sâni : her şeyi san’atla yaratan Allah
seyahat-i fikriye : düşünceye yapılan yolculuk
sûret : biçim, şekil
şehadet : şahitlik, tanıklık
taife : grup, topluluk
terakki : ilerleme, yükselme
tuyûr : kuşlar
zemin : yer, dünya
zikirhane : zikir edilen yer
feth : açma
güldeste-i marifet : Allah’ı tanıma ve imanın meydana getirdiği bilgilerden derlenmiş gül destesi
hakikat : doğru gerçek
hakikatbîn : hakikati gören
hamd ü senâ : şükretme ve övme
harf-i Rahmânî : rahmet ve merhameti sonsuz olan Allah’tan gelen ve Ona ait harf
hayvânât : hayvanlar
kaside-i Rabbânî : birer kaside gibi yaratıcılarının terbiye ve idaresini öven her bir bitki ve hayvan
kelime-i Sübhânî : Allah’ın her türlü noksanlıktan uzak olduğunu dile getiren kelime
Lâ ilâhe illâ Hû : Ondan başka ilâh yoktur
lisan-ı hal : hal ve beden dili
lisan-ı kal : söz ile anlatım
mânidar : mânâlı, anlamlı
marifet-âşinâ : Allah’ı tanıma ve bilmeye alışmış
meclis-i tehlil : “Allah’tan başka hiçbir ilâh yoktur” mânâsındaki “lâ ilâhe illallah” sözünü söyleyen meclis
mevcudat : varlıklar
mezkûr : adı geçen
muazzam : azametli, çok büyük
nevi : çeşit, tür
Sâni : her şeyi san’atla yaratan Allah
seyahat-i fikriye : düşünceye yapılan yolculuk
sûret : biçim, şekil
şehadet : şahitlik, tanıklık
taife : grup, topluluk
terakki : ilerleme, yükselme
tuyûr : kuşlar
zemin : yer, dünya
zikirhane : zikir edilen yer
İşte bu mezkûr hakikatleri ve şehadetleri ifade mânâsıyla, Birinci Makamın Altıncı Mertebesinde,
denilmiş.
Sonra, seyahat-i fikriyede bulunan o meraklı ve terakki ile zevki ve şevki artan dünya yolcusu, bahar bahçesinden bir bahar kadar bir güldeste-i marifet ve iman alıp gelirken, hayvanat ve tuyûr âleminin kapısı, hakikat-bîn olan aklına ve marifet-âşinâ olan fikrine açıldı. Yüz bin ayrı ayrı seslerle ve çeşit çeşit dillerle onu içeriye çağırdılar, “Buyurun” dediler. O da girdi ve gördü ki:
Bütün hayvanat ve kuşların bütün nevileri ve taifeleri ve milletleri, bil’ittifak, lisan-ı kàl ve lisan-ı halleriyle Lâ ilâhe illâ Hû deyip, zemin yüzünü bir zikirhane ve muazzam bir meclis-i tehlil suretine çevirmişler; herbiri bizzat birer kaside-i Rabbânî, birer kelime-i Sübhânî ve mânidar birer harf-i Rahmânî hükmünde Sânilerini tavsif edip hamd ü senâ ediyorlar vaziyetinde gördü.
لاَۤ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ الْوَاجِبُ الْوُجُودِ الَّذِى دَلَّ عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهِ فِى وَحْدَتِهِ: اِجْمَاعُ جَمِيعِ أَنْوَاعِ اْلاَشْجَارِ وَالنَّبَاتَاتِ الْمُسَبِّحَاتِ النَّاطِقَاتِ: بِكَلِمَاتِ أَوْرَاقِهَا الْمَوْزُونَاتِ الْفَصِيحَاتِ وَأَزْهَارِهَا الْمُزَيَّنَاتِ الْجَزِيلاَتِ وَاَثْمَارِهَا الْمُنْتَظَمَاتِ الْبَلِيغَاتِ، بِشَهَادَةِ عَظَمَةِ إِحَاطَةِ حَقِيقَةِ: اَْلاِنْعَامِ، وَاْلاِكْرَامِ، وَاْلاِحْسَانِ، بِقَصْدٍ وَرَحْمَةٍ. وَحَقِيقَةِ: اَلتَّمْيِيزِ، وَالتَّزْيِينِ، وَالتَّصْوِيرِ، بِاِرَادَةٍ وَحِكْمَةٍ، مَعَ قَطْعِيَّةِ دَلاَلَةِ حَقِيقَةِ فَتْحِ جَمِيعِ صُوَرِهَا الْمَوْزُونَاتِ الْمُزَيَّنَاتِ الْمُتَبَايِنَةِ الْمُتَنَوِّعَةِ غَيْرِ الْمَحْدُودَةِ مِنْ نُوَتَاتٍ وَحَبَّاتٍ مُتَمَاثِلَةٍ مُتَشَابِهَةٍ مَحْصُورَةٍ مَعْدُودَةٍ 1
denilmiş.
Sonra, seyahat-i fikriyede bulunan o meraklı ve terakki ile zevki ve şevki artan dünya yolcusu, bahar bahçesinden bir bahar kadar bir güldeste-i marifet ve iman alıp gelirken, hayvanat ve tuyûr âleminin kapısı, hakikat-bîn olan aklına ve marifet-âşinâ olan fikrine açıldı. Yüz bin ayrı ayrı seslerle ve çeşit çeşit dillerle onu içeriye çağırdılar, “Buyurun” dediler. O da girdi ve gördü ki:
Bütün hayvanat ve kuşların bütün nevileri ve taifeleri ve milletleri, bil’ittifak, lisan-ı kàl ve lisan-ı halleriyle Lâ ilâhe illâ Hû deyip, zemin yüzünü bir zikirhane ve muazzam bir meclis-i tehlil suretine çevirmişler; herbiri bizzat birer kaside-i Rabbânî, birer kelime-i Sübhânî ve mânidar birer harf-i Rahmânî hükmünde Sânilerini tavsif edip hamd ü senâ ediyorlar vaziyetinde gördü.
Dipnotlar - Arapça İbareler - Haşiyeler:
1 : Allah’tan başka ilâh yoktur. O Vâcibü’l-Vücud ki, mizanlı ve fesahatli yapraklarının ve süslü ve cezaletli çiçeklerinin ve intizamlı ve belâğatli meyvelerinin kelimeleriyle konuşan ve tesbih eden bütün ağaç ve nebat nevilerinin icmâı, birbirinin misli ve benzeri olan mahdut çekirdek ve habbeciklerden süslü ve birbirinden farklı ve mütenevvi, gayr-ı mahdut suretlerinin hepsinin birden fethi hakikatinin kat’î delâletiyle beraber, kasdî ve rahmetli in’âm ve ikram ve ihsan hakikatinin ve iradeli ve hikmetli temyiz ve tezyin ve tasvir hakikatinin azamet-i ihatasının şehadetiyle, icmâ ile Onun vahdet içindeki vücub-u vücuduna delâlet eder.
Önceki Risale: Altıncı Şuâ / Sonraki Risale: Dokuzuncu Şuâ
Lügatler :
bil’ittifak : ittifakla, söz birliğiyle
feth : açma
güldeste-i marifet : Allah’ı tanıma ve imanın meydana getirdiği bilgilerden derlenmiş gül destesi
hakikat : doğru gerçek
hakikatbîn : hakikati gören
hamd ü senâ : şükretme ve övme
harf-i Rahmânî : rahmet ve merhameti sonsuz olan Allah’tan gelen ve Ona ait harf
hayvânât : hayvanlar
kaside-i Rabbânî : birer kaside gibi yaratıcılarının terbiye ve idaresini öven her bir bitki ve hayvan
kelime-i Sübhânî : Allah’ın her türlü noksanlıktan uzak olduğunu dile getiren kelime
Lâ ilâhe illâ Hû : Ondan başka ilâh yoktur
lisan-ı hal : hal ve beden dili
lisan-ı kal : söz ile anlatım
mânidar : mânâlı, anlamlı
marifet-âşinâ : Allah’ı tanıma ve bilmeye alışmış
meclis-i tehlil : “Allah’tan başka hiçbir ilâh yoktur” mânâsındaki “lâ ilâhe illallah” sözünü söyleyen meclis
mevcudat : varlıklar
mezkûr : adı geçen
muazzam : azametli, çok büyük
nevi : çeşit, tür
Sâni : her şeyi san’atla yaratan Allah
seyahat-i fikriye : düşünceye yapılan yolculuk
sûret : biçim, şekil
şehadet : şahitlik, tanıklık
taife : grup, topluluk
terakki : ilerleme, yükselme
tuyûr : kuşlar
zemin : yer, dünya
zikirhane : zikir edilen yer
feth : açma
güldeste-i marifet : Allah’ı tanıma ve imanın meydana getirdiği bilgilerden derlenmiş gül destesi
hakikat : doğru gerçek
hakikatbîn : hakikati gören
hamd ü senâ : şükretme ve övme
harf-i Rahmânî : rahmet ve merhameti sonsuz olan Allah’tan gelen ve Ona ait harf
hayvânât : hayvanlar
kaside-i Rabbânî : birer kaside gibi yaratıcılarının terbiye ve idaresini öven her bir bitki ve hayvan
kelime-i Sübhânî : Allah’ın her türlü noksanlıktan uzak olduğunu dile getiren kelime
Lâ ilâhe illâ Hû : Ondan başka ilâh yoktur
lisan-ı hal : hal ve beden dili
lisan-ı kal : söz ile anlatım
mânidar : mânâlı, anlamlı
marifet-âşinâ : Allah’ı tanıma ve bilmeye alışmış
meclis-i tehlil : “Allah’tan başka hiçbir ilâh yoktur” mânâsındaki “lâ ilâhe illallah” sözünü söyleyen meclis
mevcudat : varlıklar
mezkûr : adı geçen
muazzam : azametli, çok büyük
nevi : çeşit, tür
Sâni : her şeyi san’atla yaratan Allah
seyahat-i fikriye : düşünceye yapılan yolculuk
sûret : biçim, şekil
şehadet : şahitlik, tanıklık
taife : grup, topluluk
terakki : ilerleme, yükselme
tuyûr : kuşlar
zemin : yer, dünya
zikirhane : zikir edilen yer
