Risale-i-Nur'da sentaks / söz dizimi bozukluğu olduğu ve bu nedenle anlaşılmadığı iddia edilmektedir. Ne dersiniz?

Değerli Kardeşimiz;

Risalelerin kendine has bir cümle yapısı vardır. Bazı cümleler çok uzundur. Ancak Risalelerin anlaşılmaması, sentakstan kaynaklanan bir durum değil, Osmanlıca kelimelerin çokluğundan kaynaklanmakta olduğu kanaatindeyiz. Kelimeler bilinmedikten sonra, cümleleri anlamak kolay değildir.

Anlaşılmayan bir eserin etrafında milyonlarca insanın toplanmasını izah etmek mümkün değildir. Demek ki anlaşılıyor. Bırakın bir iki kere okunmasını, elli altmış kez Risaleleri zevkle okuyan insanlar vardır. Bunlar acaba bir iki kez daha okuyabilir miyiz diye sabırsızlanıyorlar.

Buradan da anlaşılıyor ki, Risalelerin kendine has ve cazip bir söz dizimi vardır ki, üniversite gençliğinden avam bir vatandaşa kadar herkes okuyor. Sıradan bir vatandaşa bir tıp kitabı verseniz hiçbir şey anlamayacaktır. Zira kullanılan kelimeler ve terimler farklıdır. Bu durum aynen Risaleler için de geçerlidir.

Selam ve dua ile...
Sorularla Risale Editörü