Eski Said döneminde yazılan kitaplar yayınlanırken (Mesnevi-i Nuriye, Muhakemat gibi) bazı kısımlar neden çıkarılmış?

Değerli Kardeşimiz;

Eski Said dönemine ait eserlerden birtakım alıntıların olmasının en mühim bir hikmetini Üstadımızın şu ifadelerinden anlamak mümkündür:

"Eski Said, ilm-i hikmet ve ilm-i hakikatin çok derin meseleleriyle meşgul olması ve büyük ulemalarla derin meseleler üzerinde münazarası ve medresenin yüksek derslerini gören eski talebelerinin fehimlerinin derecesine göre yazması ve Eski Said'in de terakkiyat-ı fikriye ve kalbiyesinde, yalnız kendisi anlayacak bir sûrette, gayet kısa cümlelerle ve gayet muhtasar bir ifadeyle uzun hakikatlere kısa kelimelerle işaretler nev'inde, o mecmuayı yazdığı için, bir kısmını en müdakkik âlimler de zorla anlayabilir." (Mesnevi-i Nuriye, Mukaddime)

Evet, eski eserlerde olan bir kısım mevzular, yalnız müdakkik âlimlere hitap ettiği için ve hususiyet arz ettiğinden çıkarılmıştır. Ancak yine okumak isteyenlerin, Arapça aslından okumaları mümkündür.

Selam ve dua ile...
Sorularla Risale Editörü