Risalelerde, aynı anlama gelen kelimelerin ard arda kullanılmasının ne gibi hikmetleri olabilir?

Değerli Kardeşimiz;

Bir çok hikmeti olabilir, bazılarının şunlar olduğu kanaatindeyiz:

1. Üstadımız, Eski Said döneminde her manaya kaç kelimenin tekabül edeceği üzerine bir lügat yazmak istemiş, ancak bu çalışma nasip olmamıştı. Risale yazmak kendisine nasip olan Üstadımız, temennisini bir derece külliyata yansıtmıştır. Risaleleri okuyanların kelime haznelerinin zengin olmasının bir hikmeti de bu olsa gerek.

2. Birbirine yakın kelimeleri arka arkaya yazmak, edebi bir kaidedir. Bunu ise kelime haznesi zengin olanlar yapabilir.

3. Bazı manalar vardır ki, tek bir kelime onu ifade etmeyebilir. Bu yüzden, bir kaç kelime ile ifade edilmiştir.

4. Bazan da hem klasik Osmanlıcadan hem de yeni Türkçeden kelimeler bir arada kullanılmıştır. Birini bilmeyen, diğer kelimeyi biliyorsa yeterli olabilecek bir kolaylık sağlanmıştır. Birkaç örnek verelim:

"Hem feda et. Çünki şu vücud, sende vedia ve emanettir."

"En hastalıklı, az bir sözden müteezzi olan bir kulağa nâhoş gelmiyor, hoş geliyor."

"Ve hile ve hud'a ile cem'-i mal eden o millet olduğu gibi..."

"İnşâallah o bir dahi bizi mecruh ve yaralı etmeyecek."

Selam ve dua ile...
Sorularla Risale Editörü