"Bu defaki ariza-i cevabiyem üç vakfeli oldu." ne demektir, izah eder misiniz?

Değerli Kardeşimiz;

"Bu mektubunuzdaki sualle ve en son yazılmış olan Otuz İkinci Sözle münasebet ve müşabehet nev’inden bu defaki arîza-i cevabiyem üç vakfeli oldu..." (Barla Lâhikası, 16. Mektup)

Hulusi Yahyagil Ağabey'in bu mektubundaki "üç vakfeli oldu" ifadesi, mektubun tek seferde yazılmadığını, yazım sürecine üç kez ara verildiğini veya mektubun üç farklı zaman diliminde / bölümde tamamlandığını ifade eder. Buradaki vakfe kelimesi duraklama, ara verme veya durulan yer anlamındadır. Mektubun içeriğine dikkatle bakıldığında, bu üç vakfeyi şu şekilde görebiliriz:

1. Vakfe (Giriş ve Birinci Mektubun Cevabı)

Mektubun başında Hulusi Abi, Üstad’dan aldığı mektubun kendisinde uyandırdığı hissiyatı ve o anki ruh halini anlatır. Genellikle mektubun ilk paragrafı veya giriş kısmıdır. Burada bir duraklama yaşanmış olabilir.

2. Vakfe (Zeyl veya Eklenen Kısımlar)

Mektubun orta kısımlarında, özellikle bir konudan diğerine geçiş yaparken veya araya zaman girdiğinde eklenen bölümlerdir. Hulusi Abi, bazen mektubu yazmaya başlar, sonra araya hizmete dair bir iş veya meşguliyet girer; ardından tekrar başına oturur.

3. Vakfe (Netice ve Dua Kısmı)

Mektubun sonuna doğru, Üstad’a ve talebelere edilen dualar, selamlar ve mektubun bağlandığı sonuç kısmı olabilir.

Neden "Üç Vakfeli" Denmiştir?

Hulusi Abi bu ifadeyi kullanarak aslında şunu kasteder:

İştiyak ve Meşguliyet: Mektubu bir çırpıda yazıp bitiremediğini, araya giren zaman dilimlerinde dahi zihninin o mektup ve Üstad ile meşgul olduğunu nazara verir.

Hâlin Değişimi: Her bir vakfede yani duraklamada farklı bir ruh hâli veya o an zuhur eden bir hakikat mektuba dercedilmiş olur.

Özetle; bu bir yapısal bölümlenmeden ziyade, yazım sürecindeki kesintileri ve mektubun üç ayrı oturuşta tamamlandığını belirten samimi bir lügat tercihidir. Mektubun metni içerisinde "birinci vakfe şurasıdır" gibi keskin çizgiler olmasa da konu geçişleri ve üsluptaki taze başlangıçlar bu üç noktayı hissettirir.

Selam ve dua ile...
Sorularla Risale Editörü