Risalelerin dili tam olarak nedir; Osmanlıca mı, Farsça mı, Arapça mı, Türkçe mi?

Değerli Kardeşimiz;

Risale-i Nur eserlerinin büyük bir kısmı Türkçe kelimelerden oluşmuştur. Ama bununla birlikte Osmanlıca, Arapça ve Farsça kelimelerinin de yoğun bir şekilde bulunduğu bir eserdir.

Risale-i Nur, ecdadımızın diliyle aramızda tek köprü olarak kalmıştır.

İnsan, kelimelerle konuşur, mefhumlarla engin bir tefekküre ulaşır. Bu eserler de geçen Kur’ânî ıstılahlar bizleri o engin ve derin tefekküre götürecektir.

Bu eser Türkçemizdeki manası tam karşılamayan kelimeler yerine daha ihatalı kelimeler kullanmak suretiyle, adeta Türkçeye de bir kıvam getirmiştir.

Risale-i Nur, Âyât-ı Kur'aniyeden tereşşuh eden bir nurdur. Ne şarkın ulûmundan ve ne de garbın fünunundan alınmış değil.

Risale-i Nur'daki bu billuri kelimelerin, ilerde lisan üzerinde de üstad olabileceği şeklinde kanaatimiz mevcuttur.

Selam ve dua ile...
Sorularla Risale Editörü