"Bir göz hatırı için çok gözler sevilir." ifadesini açıklar mısınız?

Değerli Kardeşimiz;

"...Ve ondandır ki, 'Dostun dostu dosttur.' sözü durub-u emsal sırasına geçmiştir. Hem onun içindir ki, 'Bir göz hatırı için çok gözler sevilir.' sözü umumun lisanında gezer."(Mektubat, Yirmi İkinci Mektup, Birinci Mebhas.)

Çok sevdiğimiz bir insanın, sevdiklerini ve yakınlarını onun hatırı için severiz. Mesela eşimizin hatırı için onun ailesini, akrabalarını da sever ve sayarız. İşte bu sevgi ve saygıyı ifade etmek için, "Bir göz hatırı için çok gözler sevilir." sözü söylenmektedir. Yani dostumuzun dostu dostumuz, dostumuzun sevdikleri de sevdiğimiz oluyor. Yani onun hatırı ve vesilesi ile dost ve sevgili olunuyor, demektir.

Selam ve dua ile...
Sorularla Risale Editörü