"Istılah" ne demektir?

Değerli Kardeşimiz;

Bazı kelimelerin lügat manalarının yanında, başka manalaları da vardır. Meselâ, kelam, lügatte, “söz, konuşma” manasına gelir. Istılahta ise akaid ilmine ilm-i kelam denilmektedir.

Kur’an’da geçen bazı kelimeler lügat manalarıyla, bazıları da ıstılah manalarıyla kullanılmıştır. Bunların birbiriyle karıştırılması ayetlerin yanlış yorumlanmasına sebep olur. Meselâ; şu ayete bakalım:

“... Onun bitirdiği nebat çiftçilerin hoşuna gider...” (Hadid Suresi, 20)

Bu ifade dünya hayatının mahiyetini anlatan ayetin bir bölümüdür. Mealde çiftçiler olarak verdiğimiz ibare, ayette küffar olarak geçer. Küffar, kâfirler demektir. Küfür, lügatte örtmek, saklamak demektir. Çiftçiye kâfir denilmesi, tohumu toprağa bıraktığında üzerini örtmesinden dolayıdır. Keza, karanlığıyla her şeyi örten geceye de kâfir denilmiştir.

Şimdi, “Allah’ı inkâr eden” manasında kullandığımız kâfir kelimesini, çiftçi manasında kullanmak elbette doğru değildir.

İşte, özellikle Batınî akımların Kur’an lafızlarını rastgele kullanmaları, nice insanı Kur’an’ın gerçek manasından uzaklaştırmıştır. Zira onlara göre namaz bir duadır; zekât, temizlenmektir; oruç ise, sır tutmaktır...

Selam ve dua ile...
Sorularla Risale Editörü