Lemeât'ta, "Büyük görünme, küçülürsün" bölümünde geçen "enesi çifteli" ifadesini açar mısınız?

Değerli Kardeşimiz;

"Ey enesi çifteli, kafası da kibirli! Şu mizanı bilmeli: Her adam için elbet cemiyet-i beşerde, içtimaî binada, görmek görünmek için şu mertebe denilen bir penceresi var..." (Sözler, Lemeât, Büyük Görünme, Küçülürsün.)

"Çifte kavrulmuş fındık", "Çifte su verilmiş çelik", tabirlerinde olduğu gibi, buradaki çifte ifadesi de "bir şeyin çok sağlam ve katıksız olması" manasına geliyor. Bu kelimeyi menfi bir cümle içinde kullanırsak, o menfiliğin derinliğini ve vehametini ziyadesi ile ifade etmiş olur.

"Ey enesi çifteli, kafası da kibirli" sözü de enede çok aşırı gitmiş sağlam ve derin bir kibir ve gurur içinde olma hâline kinayedir.

Bazen insan hem kendine güvenmek hem de milletine, devletine, ırkına, ordusuna nevine güvenme noktasında enesini kuvvetlendirme durumuna da atıf olarak söylenebilir.

İlave bilgi için tıklayınız:

- "Sonra, nev'in enaniyeti de bir asabiyet-i nev'iye ve milliye cihetiyle o enaniyete kuvvet verip, o ene, o enaniyet-i nev'iyeye istinad ederek..." İzah eder misiniz?

Selam ve dua ile...
Sorularla Risale Editörü