"اٰمَناَّ ihbar değildir, inşadır. İnşa, nefiy ile tekzip edilemediğinden وَمَا اٰمَنُوا denilmemiştir." İzah eder misiniz?

Değerli Kardeşimiz;

Sual şudur: Ayette daha önce “Âmennâ / iman ettik” dedikleri geçmişti. Burada da ona münasip “Ve mââmenû / Onlar iman etmediler” denilebilirdi.

Onları yalanlamanın “İman ettik” ifadesine dönmemesi için böyle gelmiştir. Çünkü “İman ettik” cümlesi inşa cümlesidir, bu ise tekzibe engel olur.

İhbar, haber verme, bildirme demektir. Belağatta ise, bir sözü söyleyen için, “O bu sözünde doğrudur veya yalancıdır” hükmünün verilebileceği cümledir.

İnşa ise, bir sözü söyleyen için, “O, bu sözünde doğrudur veya yalancıdır” hükmünün verilemeyeceği cümledir.

Bu nedenle “âmennâ / iman ettik” cümlesine karşılık, “Onlar asla mü'min olmadılar” manasına gelen “Ve mâhümbimü’minîn” ifadesi gelmiştir.

Selam ve dua ile...
Sorularla Risale Editörü