"اَلَّذِينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا Bu sıla ve mevsule tâbiri, ism-i fâil sigası olan اَلْمُؤْمِنِينَ ’den daha uzun olduğu halde neye işarettir?" Bu suali cevabıyla birlikte izah eder misiniz?

Değerli Kardeşimiz;

"S. اَلَّذِينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا Bu sıla ve mevsule tâbiri, ism-i fâil sigası olan اَلْمُؤْمِنِينَ ’den daha uzun olduğu halde neye işarettir?

C. Sûrenin başında tafsilen zikredilen اَلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ ilâahir, olan sıla ve mevsule işarettir ki, orada yapılan tafsil, burada yapılan icmâle beyan olsun."(1)

Burada, Allah neden aynı manayı ifade edecek “mü’minler” kelimesi yerine “iman eden ve iyi işler işleyen mü’minler” ifadesini kullanıyor diye soruluyor. Yani tercih edilen bu uzun cümlenin işaret ettiği fazladan bir mana ve letafet nedir, denilmektedir.

Cevapta ise, sûrenin başında tafsilatlı bir şekilde zikredilen âyetlere bir atıf yapılmak istenildiğine dikkat çekiliyor. Yani mü’minlerin iki temel vasfından olan iman ve salih amelin ne olduğu sûrenin ilk dört âyetinde tafsil edilmektedir. Bu uzun cümlede bu âyetlere bir işaret yapmaktadır.

İşaret edilen âyetler ise şunlardır:

"İşte Kitap! Şüphe yoktur onda. Rehberdir müttakîlere! O müttakiler ki görünmeyen âleme inanırlar. Namazlarını tam dikkatle ifa ederler. Kendilerine ihsan ettiğimiz nimetlerden infak ederler. Hem sana indirilen kitabı, hem de senden önce indirilen kitapları tasdik ederler. Âhirete de kesin olarak onlar inanırlar."(Bakara, 2/2-4)

(1) bk. İşârâtü'l-İ'câz, Bakara sûresi, 25. Âyetin Tefsiri.

Selam ve dua ile...
Sorularla Risale Editörü