"Hem yazdığım vakit, irade ve ihtiyarımla olmadığını hissettiğimden, kendi fikrimle tanzim veya ıslah etmeyi muvafık görmediğim için bir parça fehmi işkâl edecek bir vaziyet aldı." İzah eder misiniz?

Değerli Kardeşimiz;

İster normal yazılan metinler olsun, ister ilhamla yazılan metinler olsun, yeniden tashih edilmez, imla kaideleri düzeltilmezse, anlaşılması biraz zor olur. Bu yüzden, yazılan her metin yeniden gözden geçirilip tashih edilir ve imla hataları düzeltilir.

İmla: Bir dilin; ses, şekil ve esas kaidelerine uygun olarak yazıya dökülmesidir. İmlanın maksadı metni okunaklı ve kolay anlaşılır bir hale getirmektir.

Üstadımız ilahî feyiz ve ilhamla yazılan risaleleri tanzim ve imla etmeyi uygun görmüyor. Bu yüzden, risalelerin uzun paragrafları imla kaidelerine muhalif olarak fehmi işkâl ediyor. Ama Risalelerin üslubu bu küçük kusuru fazlası ile telafi ediyor. "Fıtrilik mi yoksa imla kaideleri mi ?" denilse, ekser insanlar fıtriliği tercih ederler. Bunun tesiri daha fazla...

"Bu risalenin fehmini işkâl eden beş sebep var: (...)

"Beşincisi: Ben Ramazan’ın feyziyle bu risalenin nurlarına mazhar olmaklığımla beraber, birkaç cihette halim perişan ve birkaç hastalıkla vücudum sarsıldığı bir zamanda acele yazılıp, birinci müsveddeyle iktifa edildi. Hem yazdığım vakit, irade ve ihtiyarımla olmadığını hissettiğimden, kendi fikrimle tanzim veya ıslah etmeyi muvafık görmediğim için bir parça fehmi işkâl edecek bir vaziyet aldı. Hem Arabî fıkralar içine çok girdi. Hattâ Birinci Makam baştan başa Arabî olduğundan içinden çıkarıldı, müstakil yazıldı..."(1)

(1) bk. Şualar, Yedinci Şua.

Selam ve dua ile...
Sorularla Risale Editörü