"Makam-ı cifrîsi sehven 'Bin üç yüz otuz dört (1334) ederek Risale-i Nur’un fatihası olan İşârâtü’l-İ’câz tefsirinin zuhuru ve tabı tarihine tevafukla bakar.' denilmiş." Böyle bir sehiv görünmüyor?

Değerli Kardeşimiz;

Üstadımız hayatta iken Latin harfleriyle basılan Şualar kitabı bu şekilde olduğu için, aynı nüsha öylece devam ediyor.

Burada görebildiğimiz hikmetleri:

1. Birinci yerde tarih değiştirilmiş, fakat cümle aynen duruyor. İkinci yerde daha teferruat veriyor ki yanlış anlaşılmasın.

2. Daha önce yazılıp, bu tashih yazısı olmadan ağabeylerin ellerinde bulunan nüshalarda muhtemel karışıklığa müsaade etmemek için, sonradan yazılan nüshalarda hem tashihli hâli hem de tashihin lüzumu ile ilgili yazı eklenmeye başlanmıştır. Bu sebepten, Latin harfleriyle basılan yeni eserlerde, Üstadımızın tashihinden geçen nüshalar ve eskiden yazılıp talebelerin ellerinde dolaşan nüshalara dair tashihli yazıyı da Üstadımız eklemiştir. Böylece sıkıntı izale olmuş diye tahmin ediyoruz.

Selam ve dua ile...
Sorularla Risale Editörü