"Düşmanla beraber sahra, bir fincan kadar dar; ahbapla beraber iğne deliği, bir meydan kadar geniştir." cümlesini açıklar mısınız?

Değerli Kardeşimiz;

اَرْضُ الْفَلاَةِ مَعَ اْلاَعْدَاۤءِ فِنْجَانٌ * سَمُّ الْخِيَاطِ مَعَ اْلاَحْبَابِ مَيْدَانٌ

"Düşmanla beraber sahrâ, bir fincan kadar dar;
Ahbapla beraber iğne deliği, bir meydan kadar geniştir." (Lem'alar, Üçüncü Lem'a)

Bir insan düşmanın yanında en iyi şartlarda ve en rahat ortamda da olsa, manen çok rahatsız olur, ruhen çok sıkılır ve ıstıraplar içinde kalır. Dostunun yanında da en zor şartlarda ve en sıkıntılı bir ortam içinde de olsa, manen çok rahat eder, ruhen mutluluk duyar.

Selam ve dua ile...
Sorularla Risale Editörü