"Kainatın her bir aleminde, her bir taifesinde, esma-i hüsnadan bir ismin unvanı tecelli eder." cümlesindeki "unvan" ve "isim" arasındaki fark nedir?

Değerli Kardeşimiz;

"Mesela, nasıl ki kusursuz bir kasrın mükemmel olan nukuş ve tezyinâtı, arkalarında bir usta ef'âlinin mükemmeliyetini gösterir; o ef'âlin mükemmeliyeti, o fâil ustanın rütbelerini gösteren unvanları ve isimlerinin mükemmeliyetini gösterir."(1)

"Sonra bütün zîhayatların hâlıkı unvanıyla, sonra bütün mevcudatın hâlıkı ismiyle münasebettarlık lazım gelir."(2)

Bu iki pasajdan yola çıkarak şu değerlendirmeleri yapmak mümkündür:

İsim ve unvan aynı manada kullanılmıştır. Zaten, unvanın lügat karşılığı da isimdir.

Bir başka cümle:

"Nasılki bir sultanın kendi hükümetinin dairelerinde ayrı ayrı unvanları ve raiyetinin tabakalarında başka başka nam ve vasıfları ve saltanatının mertebelerinde çeşit çeşit isim ve alametleri vardır..."(3)

Bu cümlede, sultanın umumi olan saltanat mertebelerindeki adlarına “isim” ve onun cüz’ü olan hükûmet dairelerindeki adlarına da “unvan” denilmesi, ismin umumi, unvanın ise hususi olduğunu gösterir.

Dipnotlar:

1) Sözler, Yirmi İkinci Söz, İkinci Makam.

2) age., On Altıncı Söz.

Selam ve dua ile...
Sorularla Risale Editörü