"İnatçı ve bunlara müşabeheti olan firavunlar, nemrutlar anlasalardı iman ederlerdi." İzah eder misiniz, Mübalağa değil mi?

Değerli Kardeşimiz;

"Serâser nur olan umum Sözlerin hakikatini beyandaki âli, gali, el yetişmez makam-ı mânâ-yı mefhumunu, değil şimdi zamanın zındıkları, tâ eski inatçı ve bunlara müşabeheti olan firavunlar, nemrutlar anlasalardı iman ederlerdi, dedim ve size çok dua ettim."(1)

Bu cümlelere iki açıdan bakabiliriz:

Birincisi, bu cümleler Risale-i Nur'u fazlası ile anlamış ve istifade etmiş ve bunun heyecan ve coşkunluğu ile takdir etmeye çalışan bir ruh halinden çıkıyor. Burada bir kıyas, bir kelam, ilmî nazarı bulunmuyor ve sizin düşündüğünüz nokta nazara alınmadan, hissî bir takdirkârlık yapılıyor. Yoksa ilmî bir nazar ile bakmış olsa, meseleyi senden benden daha iyi anlar.

İkincisi, cümle içinde "anlasalardı" şartı bulunuyor. "Anlamasalar da Risale-i Nurlar onlara anlatırdı" demiyor. Bu yüzden, bu cümleye bakarak doğrudan bir hükme varmak yanlış olur.

(1) bk. Barla Lâhikası, (205. Mektup)

Selam ve dua ile...
Sorularla Risale Editörü