On Birinci Söz'deki iki güruhun karşılaştırılmasını şematik usulle yapar mısınız?
Değerli Kardeşimiz;
BİRİNCİ GÜRUH | İKİNCİ GÜRUH |
Kendilerini tanımış, akılları başında ve kalpleri yerinde. | Kendilerini tanımamış, akılları bozulmuş ve kalpleri sönmüş. |
O sarayın içindeki acaiblere baktıkları zaman dediler: “Bunda büyük bir iş var.” | Saraya girdikleri vakit, nefislerine mağlup olup lezzetli taamlardan başka hiçbir şeye iltifat etmediler. |
Anladılar ki bu saray beyhude değil, âdî bir oyuncak değil; onun için merak ettiler. | Bütün o mehâsinden gözlerini kapadılar. |
“Acaba tılsımı nedir? İçinde ne var?” deyip düşünürken, birden o Muarrif Üstad'ın beyan ettiği nutkunu işittiler. | O Üstad'ın irşadına ve şakirtlerinin ikazlarına kulaklarını tıkadılar. |
Anladılar ki, bütün esrarın anahtarları ondadır. Ona müteveccihen gittiler ve dediler: “Şöyle bir muhteşem sarayın, senin gibi sadık ve müdakkik bir muarrifi lazımdır. Seyyidimiz sana ne bildirmişse lütfen bize bildiriniz.” | Hayvan gibi yiyerek uykuya daldılar. İçilmeyen, fakat bazı şeyler için ihzar edilen iksirlerden içtiler. Sarhoş olup öyle bağırdılar, karıştırdılar, seyirci misafirleri çok rahatsız ettiler. |
Üstad ise, evvel zikri geçen nutukları onlara dedi. Bunlar güzelce dinlediler, iyice kabul edip tam istifade ettiler. Padişah'ın marziyâtı dairesinde amel ettiler. | Nutukları dinlemediler ve Padişah'ın düsturlarına karşı edepsizlikte bulundular. |
Onların şu edepli muamele ve vaziyetleri o Padişah'ın hoşuna gittiğinden, onları has, yüksek ve tavsif edilmez diğer bir saraya davet etti; ihsan etti. | Saray sahibinin askerleri de onları tutup öyle edepsizlere layık bir hapse attılar. |
Selam ve dua ile...
Sorularla Risale Editörü