"Tekellümden gaybete iltifat" ne demektir?
Cevap
Değerli Kardeşimiz;
Tekellüm; konuşan zatın belli ve zahir olmasını; gaybet ise, konuşulan muhatabın hazır ve belli olmaması manasını ifade eder. Bu Arapça dil kaidesinde, konuşan zat ile muhatap olan zatın hazır ve meçhul kiplerine işaret ediyor.
Allah’ın ismini temsil eden zamir yerine, doğrudan ismini kullanması, yani konuşan zatın malum olması, muhataba bir iltifattır.
Konuşan belli, muhatap ise meçhul. Konuşan Zatın belli olması ise bir iltifat ifadesidir.
Selam ve dua ile...
Sorularla Risale Editörü
Yazar:
Kategorileri:
Okunma sayısı : 4.263
Yorumlar
İltifat: Hitabın yönünü değiştirme, sözü gaybtan muhataba, muhatabtan gayba döndürme sanatıdır.
Bir önceki ayette(Bakara 6) Allahu Teala birinci şahıs iken (zamir-i mutekellim) sonraki ayette (Allah muhurledi) üçüncü şahıs oluyor.
Ben iltifattan kastın methetmeden ziyade bu Arabi söz sanatı olduğunu düşünüyorum.